3. 어린왕자(The Little Prince) 영문으로 읽기

 

 

So then I chose another profession and learned to pilot airplanes.

그래서 그때 나는 다른 직업을 선택했고 비행기를 조종하는 것을 배웠다.

 

I have flown a little over all parts of the world and it is true that geography has been very useful to me.

나는 거의 세계 모든 곳을 비행했고 지리학은 나에게 매우 유용했다는 것은 사실이다.

 

At a glance I can distinguish China from Arizona.

첫눈에 나는 중국과 애리조나를 구별할 수 있다.

 

If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.

사람이 밤에 길을 잃는다면 그러한 지식은 유용하다.

 

In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.

이러한 삶 속에서 나는 중요한 일에 관심이 있는 많은 사람들과 우연히 만나왔다.

 

I have lived a great deal among grown-ups.

나는 어른들 사이에서 오래 살아왔다.

 

I have seen them intimately, close at hand.

나는 어른들을 면밀하게 가까이에서 보아왔다.

 

And that hasn't much improved my opinion of them.

그리고 그것은 어른들에 대한 나의 생각을 바꾸지는 못했다.

 

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear sighted, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.

나는 조금이라도 명석해보이는 어른들 중 한 명을 만날 때마다 항상 가지고 다니는 나의 첫 번째 그림을 그에게 보여주는 실험을 하곤 했다.

 

I  would try to find out, so, if this was a person of true understanding.

그래서 나는 실제로 이해하는 사람이 있었는지 파악하기 위해 노력할 것이다.

 

But, whoever it was, he, she, would always say; "That is a hat"

그러나 그, 그녀, 누구든 간에 항상 그것은 모자라고 말할 것이다.

단어정리

At a glance 첫눈에

get lost 길을 잃다

have an encounter 우연히 만나다

be concerned with ~와 관계가 있다

clear sighted 명석한, 시력이 좋은